Умка: о революциях, Пелевине и кино с маленького экрана

Умка часто радует симферопольцев своим веселыми и ироничными песнями. 7 января она выступила в пабе «Бочка».

Певица была немного уставшей, немного грустной, но все равно улыбалась.

А также рассказала, что произошло в ее жизни за последнее время.

Как вы отпраздновали Новый год?

Мы поехали в Киев.

Умка: о революциях, Пелевине и кино с маленького экрана

Там гуляли, смотрели салют.

Друзья оставили пустую квартиру, мы там жили. А еще сыграли концерт.

В Киеве всегда очень хорошо играть.

Вы написали какие-нибудь песни за последнее время?

После «Веселой жизни» (альбома, который вышел этим летом) – пока ничего.

Где вам нравится выступать?

Нравится играть на фестивале Пустые Холмы — он проводится ежегодно в Калужской области, туда собираются независимые группы. Вход тоже бесплатный, никаких билетов, никакой пивной рекламы, настоящий свободный фестиваль.

Смотришь: полная поляна народу, и так много знакомых лиц — из всех городов, где мы играли, народ съезжается туда.

Чаще всего вы выступаете в Севастополе. Расскажите, как там проходят концерты?

Самые классные концерты — это open-air’ы. Вход свободный, народищу собирается множество, нас весь город знает.

Это очень приятно, очень здорово.
Мы не были в Севастополе два месяца, потому что ездили по России, Америке, Европе. Сейчас вернулись.

В Севастополе концерты всегда бесплатные. Недавно играли в одном кафе.

Был огромный концерт, пришло человек 200.

То есть, вы уехали летом и только вернулись?

Нет-нет! Мы в конце сентября поехали в Москву, в гастроли по России: Урал и прочее. Потом вернулись.

И снова уехали. Уже в Америку через Европу.

Месяц катались. Потом вернулись, пожили в Москве, съездили в Питер. И снова – сюда.

Сейчас планируем поехать по Украине.

А потом снова в Россию.
Мы не останавливаемся, потому что как только останавливаешься, сразу начинаешь тонуть: и морально, и материально. Во-первых, скучно. Во-вторых, денег нет.

Надо все время играть. 

Как вас приняли в Америке?

Мы в Америке были девять раз. Много бывали в Германии, играли в Англии, Франции, Голландии, Израиле, Чехии, Польше. Конечно, всю страну объездили, включая Украину, Белоруссию, Прибалтику.

Везде хорошо принимают, даже если слов не понимают — публика ведется на драйв, на рок-н-ролл.

Мы ведь слушали когда-то западную музыку, зачастую не понимая слов, и нам это ничуть не мешало.

Какие впечатления от России?

Какие могут быть впечатления? Я же оттуда! Там сейчас какая-то социально-политическая движуха, очередная революция. Я от политики очень далека.

Считаю, что свобода у каждого своя.

Но не у всех получается эту свободу обеспечить. Приходится зависеть от каких-то внешних факторов.

А в культурном плане там революция намечается?

Там уже давным-давно все культурные революции, как и везде, прошли: сексуальная, психоделическая и еще какого-нибудь авангардного искусства. Сейчас очень скучного.

Ничего нового.

Все всё знают, всё выучили.
Вообще, я традиционалист, сторонник вещей, которые я люблю с детства, с ранней юности. Меня авангард и другие движения, которые пытаются привнести что-то новое, не очень волнуют.

Главное, чтоб старое не трогали.

Расскажите, как вы очутились в Крыму? Где живете постоянно?

Какое у вас гражданство: российское или украинское?

Я очутилась в Крыму довольно давно, приехала на море, влюбилась в эту местность, все время хотелось остаться навсегда или хотя бы кусочек Крыма с собой увезти. Потом познакомилась с гитаристом Борей из Севастополя, стали вместе играть и довольно скоро поженились.

У него в Севастополе мама, квартира трехкомнатная.

Так что, выходит, и осталась навсегда, и кусочек Крыма всегда со мной. Гражданство российское.

Изменилась ли публика? Кто ваши слушатели: поколение 80-х или современная молодежь?

И те, и другие. Некоторые с внуками уже приходят.

Здорово, что много новых лиц, много молодежи.

Честно говоря, я не рассчитывала на такой результат.

Есть ли какие-то старые песни, которые вы не поете сейчас? Почему?

Есть. Не пою их, потому что как-то выросла из них, как из старых штанишек.

Или совсем они прохудились, вытерлись.

Впрочем, песня — живой организм. Иногда оставишь ее лет на десять, глядишь — все прорехи заросли, цвета заиграли, стала как новенькая, можно опять играть и радоваться.

Какими способами вы зарабатывали деньги в течение жизни?

В основном литературой (переводами, статьями) и песенками. Больше, наверное, никак, хотя я много чего умею делать руками и всегда думаю, что вот если вдруг стану не нужна в этом качестве, могу легко заработать как повар, например, или садовник.

Чего не люблю — так это преподавать.

Уж лучше уборщицей работать, посудомойкой. Метлой легче мести, чем языком.

В каком соотношении в вашей жизни находится система и случайность?

Есть такое высказывание: Бог — это случайность, или Бог — это случай. Наверное, подпишусь под этим.

Очень уважаю механизм случайности. Случайность может быть путеводной, только надо уметь разгадывать ее.

Для этого нужна сильная интуиция.

Есть ли молодые исполнители, которые вам нравятся?

В мае была в Симферополе на фестивале, понравилась группа Bon Liqueur. Название неинтересное, а впечатление на общем фоне произвели неплохое, по крайней мере, им есть что сказать.

Есть ли какой-то амулет, который приносит вам удачу? Верите ли вы в силу определенных вещей?

Я люблю всякие волшебные мелкие штучки, но при моей кочевой жизни они, увы, часто теряются. Раньше переживала, думала: вот, потерялось, теперь случится беда какая-нибудь.

А потом перестала.

Какие вы смотрите фильмы?

Я почти не смотрю кино. С тех пор, как кино стали смотреть в компьютере, мне стало неинтересно. Я не люблю маленький экран.

Интересно пойти в киношку, чтобы включили большой экран. И так сидеть в кресле, смотреть два часа по большому экрану кино.

Это как в детстве. Это я люблю.

Сейчас в кинотеатрах показывают современную жвачку, которую я не могу смотреть.

Так что, я не хожу в кинотеатры, не смотрю фильмы в компьютере.

А как на счет книг?

Нового Пелевина нужно прочитать. Хорошая книга.

Называется «S.N.U.F.F.».

Я вообще к этому автору отношусь с большим уважением.

Мне он показался слишком жестким.

А чего ж там жесткого? Он не жестче, чем все вокруг.

Там все по правде.

Вы следите за современной литературой?

Нет. Я вообще ни за чем не слежу.

Я слежу за тем, чтобы во время купить билеты на поезда, вовремя куда-нибудь доехать, не опоздать на саундчек, во время настроится и отыграть.

А следить за культурной жизнью я просто не успеваю.

Какие еще книги вы любите?

Я филолог, поэтому уже давно ничего не читала. Все, что меня интересовало, я прочла.

Переводную литературу я не люблю.

Если что-то зарубежное читать, то лучше – на языке оригинала. А это – лень.

А какие языки вы знаете?

Не то, чтобы очень много. Английский, литовский – хорошо.

Немецкий, французский – плохо.

Справка. Анна Герасимова (Умка) — российская певица, рок-музыкант, поэт, литературовед, литературный переводчик. Петь она начала еще в детстве.

С 1986 года стала записывать свои песни, а также гастролировать.

Выступает с группой Умка и Броневик, а также сольно или с гитаристом Борисом. Анна Герасимова перевела романы Джека Керуака «Бродяги дхармы» и «Биг Сур».
Умка — Дым

Дополнительные ссылки: Скачать: Умка — альбом Фотоальбом Умка Видео клип Умка

Умка “Веселая жизнь”

Последние фото

Добро пожаловать

Диско - караоке – бар - специальное место для тех, кто хочет стать звездой.

Палитра разноцветных красок в интерьере основного зала совмещается с японским стилем лаунж зала. Вы можете исполнять любимые песни как на сцене так на мягких диванах, рассчитанных на компании до 10-ти человек. Диско - караоке – бар вам предложит блюда европейской и японской кухни, широчайший выбор коктейлей, а также песенное меню из современной караоке системы на 40000 песен. Главное!!! Заказ песен до 24:00 в будние дни бесплатный!!! Самые яркие вечеринки на выходных запомнятся на всю неделю, а наш ди-джей сыграет самые веселые и заводные песни.

Читать далее